Greek authorities on Friday unilaterally ended negotiations to extend the financial assistance that’s set to expire June 30 and called for a referendum on the proposed reforms needed to get the loans. 周五,就即将于6月30日到期的经济援助进行延长一事,希腊当局单方面终止了谈判,并随后号召,就是否要实行提议的改革计划以此来获得援助贷款一事,举行 一场全民公投。
Eurogroup members, minus Greece, (出去希腊之外) said in a joint statement Saturday
The European Central Bank is set to meet on Sunday amid fears that (在……恐慌当中) Greece’s banks will be unable to open Monday, while Germany said the eurozone would do “everything” to protect contagion through the single currency. (通过单一货币制度阻止债务危机蔓延)
the people must decide free of any blackmail. 注意free of xxx是否定,不接受xxx的意思。人们必须决定不接受任何妥协。blackmail 敲诈,勒索
repay nearly $2 billion in loans to the International Monetary Fund 偿还接近20亿美元的债务给国际货币基金组织。
in loans to 欠xxx的债
impose withdrawal limits to keep deposits in the country 政府为了保持国有存款而强迫设定取款限额
congressional hearing国会听证会
double-digit figures两位数数字
go downhill每况愈下,下坡路,衰退
state-owned enterprises国营企业
signs of stagnation停滞预兆、迹象
economic collapse经济崩溃
stay stuck保持停滞
flow into流入
alienate疏远,离间
stall熄火,停止(虽然翻译很粗暴,但着实很形象)
ferment 发酵→动乱
fade衰退,褪色(impact影响的减弱,生动形象~
recede退回,减弱
eclipse侵蚀,黯然失色
download引文信息的citition按钮需要点击,如果不用按键精灵,一切都希望靠python解决,能否办到呢,答案肯定是可以的。参考:http://www.cnblogs.com/fnng/archive/2013/05/29/3106515.html
前期安装非常easy,centos安装了python-installtools,pip官网google一下就可以找到源码包。
on the heels of 紧随xxx之后
unmanned 无人操作的
Once again, SpaceX is picking up the slack. 再一次,SpaceX着手收拾起这个烂摊子。
Nearly 5,300 pounds (2,400 kilograms) of gear (设备) is packed for the trip
unpressurized trunk 密封舱
hook up 钩住
crew capsule 载人太空舱
manned flights are still at least two years off. Until then, Americans will continue to hitch rides to the space station on Russian rockets for tens of millions of dollars per seat.载人飞行都要至少等到两年以后,在此之前,美国需要继续利用俄罗斯的火箭“搭便车”前往空间站,每个席位需要支付数百万美元。
Minutes after Sunday’s liftoff, in a test on its own dime, SpaceX will make another attempt to vertically land a Falcon 9’s discarded first-stage booster on an ocean platform off the north Florida coast.
周日的发射后不久,SpaceX机经自费进行一次测试,这次测试将试图把猎鹰九号抛下的一级助推火箭垂直着陆在佛罗里达北海岸的海上平台。
Garg, who led the company’s mergers and acquisition team. Grag负责领导该公司的并购团队。
Google Ventures 谷歌风投